Hard to spell – but easy to listen to Nick Bourne Onomatopoeia Records started life as a home for the music of former Cardiacs member…