The vulnerability (CVE-2023-34051) requires the attacker to compromise a host within the targeted environment and have permissions to add an extra interface or static IP address.