Pennsylvania State University (Penn State) is facing a lawsuit filed by a former chief information officer (CIO) who alleges that the university falsified government security compliance reports.