The cyberattack caused outages in the company’s phone service, building connectivity, and online services, impacting customers’ ability to pay bills and file claims online.