Instant messaging app Snapchat its artificial intelligence-powered tool under compliance after the U.K. data regulator said it violated the privacy rights of individual Snapchat users.