The Biden administration has dropped its appeal of a court decision that rejected new regulations restricting hospitals’ use of web-tracking tools. A Texas judge ruled the administration’s efforts illegal in June.